大多数游客来成都游玩时往往是浮光掠影，而对其深厚的历史文化不甚了解。对此，作为成都大学的高端外专，我受成都大学文明互鉴与“一带一路”研究中心的委托着手翻译成都最重要的历史文献之一——70万字的《成都通览》。通过翻译，我对成都的历史文化有了全新的认识。当年《成都通览》的作者傅崇矩以一位资深报人的眼光记录下了晚清时期成都的方方面面，从山川地貌、风土人情、历史承传到民生风俗，无所不包。晚清时积贫积弱的成都是晚清中国社会的缩影，然而勤劳勇敢的川民并没有放弃，更没有退缩，他们用勤劳智慧的双手和坚韧不拔的精神开始了轰轰烈烈的自强运动——从劝业场到劝工局，从救亡图强到奔赴前线，这一切都已深深烙在他们与生俱来的天府文化的基因里。正因为如此，今天的成都才能如凤凰涅槃般再次翱翔于祖国的大西南，书写新的辉煌。本片是一部有关成都历史发展的中英双语纪录片，既展示了成都历史文化等发展的脉络，又呈现了现代成都的繁荣和美丽，希望此片能帮助国内外更多的观众了解成都的过去和现在，并能爱上成都，助力共建成都的美好未来。
