网站首页
要闻
政协
社会
独家
图片
视频
权威
评论
法制
房产
家居
财富
汽车
科教
访谈
环保
健康
旅游
民俗
艺术
川酒
川茶
美食
地方
加入收藏
新浪微博
首页
资讯
评论
文化动态
专题活动
留学移民
招考资讯
校园内外
科研成果
科技动态
创新创业
科教人物
您当前的位置:
首页
>
科教
>
文化动态
> 正文
“劝君更尽一杯酒”的集句接受
时间:2017-10-27 11:17:21
来源:光明日报
编辑:陈茂春
“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”王维《送元二使安西》这首饯别诗,写景清丽如画,语言朴素自然,将朋友离别之际的惆怅与关切之情写得真挚感人。
此诗问世之后便被广泛接受。对这首诗的接受体现在音乐和文学两个方面。音乐方面的接受,指的是为诗歌谱曲以入乐传唱。据任半塘先生考证:“王维当时乃作诗之 徒,非作歌辞,此诗入乐后,名《渭城曲》。”因诗中有“阳关”这一地名,所以《渭城曲》又被称为《阳关曲》;因其曲调有“三叠”结构,故又被称为《阳关三叠》。文学方面的接受,主要体现为以“劝君更尽一杯酒”入集句。尽管以入乐的方式接受和以集句的方式接受大有差异,但都反映了这首诗深入人心的事实,也有助于这首诗的经典化。
所谓集句,指的是凑集前人诗句以成篇什。关于集句的发明者,沈括在《梦溪笔谈》中认为是北宋王安石,袁枚在《随园诗话》中认定是西晋傅咸,意见颇不一致。但以“劝君更尽一杯酒”入集句,最早见于南宋诗人白玉蟾《集句赠王秀才》一诗:“富贵必从勤苦得,名位岂肯卑微休。劝君更尽一杯酒,与尔同销万古愁。”“富贵必从勤苦得”一句集自杜甫的《柏学士茅屋》;“名位岂肯卑微休”一句集自杜甫的《徐卿二子歌》;“劝君更尽一杯酒”一句集自王维的《送元二使安西》;“与尔同销万古愁”一句集自李白的《将进酒》。诗歌虽由集句而成,却也自然流畅,不见拘挛补衲的痕迹。
元代吴师道有《集句一首赠答潘季通》:“江上春风留客舟,鸟啼花落水空流。劝君更尽一杯酒,与尔同销万古愁。”诗歌从思路上明显受到了白玉蟾的影响,只不过集句的来源不尽相同而已。“江上春风留客舟”是北宋方泽《武昌阻风》中的句子;“鸟啼花落水空流”是唐代诗人刘商《送王永二首》其一中的句子。相较白玉蟾的集句诗而言,吴师道这首青出于蓝胜于蓝。
含“劝君更尽一杯酒”集句而成的诗歌,还有清代章甫的《妆楼春夜宴集句》:“花有清香月有阴,长河渐落晓星沉。劝君更尽一杯酒,又典春奁半臂金。”第一句集自苏东坡《春宵》诗;第二句集自李商隐《嫦娥》诗;第三句集自王维《送元二使安西》;第四句集自黄莘田《闲居杂兴》组诗。今人吴文治也有一首《集句赠别》道:“五里青山十里溪,鹧鸪声里夕阳西。劝君更尽一杯酒,此别愁眉又复低。”第一句集自席佩兰《舟行春望》诗;第二句集自尤侗《闻鹧鸪》诗;第三句集自王维《送元二使安西》;第四句则集自苏曼殊《海上》组诗。
另外,“劝君更尽一杯酒”还有见于集句词中的情况。北宋郑少微《思越人·欲把长绳系日难》就多由集句组成。“欲把长绳系日难。纷纷从此见花残。休将世事兼身事,须看人间比梦间。红烛继,艳歌阑。等闲留客却成欢。劝君更尽一杯酒,赢得浮生半日闲。”上阕第三句和第四句集自韩愈《遣兴》诗:“断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。莫忧世事兼身事,须著人间比梦间。”试将诗词对照,郑少微所集句子与韩愈诗歌不尽相同,莫砺锋先生认为郑少微词中“‘须看’之‘看’字,应正作‘著’字;‘须著’,犹言‘须把’也。”当然,不排除郑少微所集句子,有可能是韩愈诗歌异文的情况。下阕中“劝君更尽一杯酒”一句,集自王维《送元二使安西》;“赢得浮生半日闲”一句,则集自唐代诗人李涉《题鹤林寺僧舍》一诗:“因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”只是郑少微把诗歌中的“又”字改成了“赢”字而已。
需要说明的是,“劝君更尽一杯酒”频入集句,在创作中也有被囫囵套用的情况。王安石在《送吴显道南归》组诗之五中说:“劝君更尽一杯酒,明日路长山复山。”这是现在可考的“劝君更尽一杯酒”一句在创作中最早被套用的情形。王安石在送别朋友时劝他多喝一杯酒,因为别后天各一方,彼此再难见面。宋代释法熏在《偈颂一百三十三首》之七十二中说道:“独能岗上,慧日峰前。云月是同,溪山各异。正法眼,破沙盆。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”全诗总共才八句,其中套用了“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”两句,似乎得来全不费工夫。
细细考察不难看出,“劝君更尽一杯酒”一句多被入于宴饮与送别集句中。一方面说明了这句诗深深契合人们的心理,引起了人们普遍的共鸣;另一方面也意味着这句诗成了宴饮与送别场合的经典,人们无法回避它的存在。韩愈说“惟陈言之务去”。但在自出机杼的创作相形见绌的情况下,人们往往会不由自主地奉行“拿来主义”。需要指出的是,在袭用时须确保整体大于各部分之和,使所集之作白璧无瑕,宛如新造。
电话:028-66270555 编辑邮箱:2589145508@qq.com 微信公众号:科教新观察(sckejiao)
相关新闻
·制造业就业大学生月收入连续5年增长
·买书看电影给补贴 成都明年试点
·中国网络文学进入产业化时期 用户已达3.52亿
·“深夜吼妈”不是中国独有 美中学校长:吼
·豫剧艺术家小香玉代表: 让传统艺术教育落
文化动态
[更多]
文艺创作现实题材崛起 需深入生活拒绝“伪现实
另类解读艺考:当演员必须要学表演吗?
小燕子,穿花衣——儿歌经典何以不朽?
古滇国青铜贮贝器成无声史书 海贝或是“国际货
将史诗实践转化为史诗作品(文论经纬)
·校园内外
[更多]
彭州隆丰镇初级中学组织家长、教师参与“优干”
四川大学附属中学分校召开筹备组会议 传达学习
青白江区语言联组教研活动在城厢中心幼儿园举行
成都师范学院语文国培班跟岗培训在文翁实验小学
金兴北路小学召开安全风险防控分析会 增强教师
科技动态
[更多]
国内第二台“华龙一号”完成穹顶
21日上午9时21分许,中核集团福清核电6号机组完成反应堆穹顶…
北京试点扫二维码乘公交车 可通过微信支付车费
新材料如何实现“量子飞跃”
“派件神器”云喇叭人人店产品发布会在蓉举行
·学生记者团
[更多]
责任与幸福
十年树木 百年树人
源于爱的职业
《不寻常的教师节》
《长大了,我要当一名老师》
关于我们
|
国新办批复文件
|
团队介绍
|
招贤纳才
|
刊登广告
|
本站地图
|
联系方式
| 法律顾问:
四川英特信联合律师事务所
友情链接:
武侯区教育局
崇州市教育局
四川教育在线
龙泉教育网
大邑教育网
新津教育网
邛崃教育网
蒲江教育网
成都全搜素新闻网
黄河新闻网科教频道
四川省科技厅
四川省教育考试院
四川省教育厅
四川日报网
四川在线
四川新闻网
国家机关
|
驻外机构
|
社会团体
|
新闻网站
|
媒体网站
|
地方政府
|
城市网站
|
地方网盟
中国互联网违法和不良信息举报中心
|
中国互联网视听节目服务自律公约
|